1、闷头狗,暗下口。
Bulkheaddog,darkmouth.
2、人有志,竹有节。
PeoplehaveChi,bamboohasafestival.
3、自称好,烂稻草。
Claimingtobegood,rottenstraw.
4、一理通,百理融。
Onereason,onehundred.
5、上了赌场,不认爹娘。
Thecasino,donotdenyparents.
6、大树一倒,猢狲乱跑。
Thetreedown,monkeyrun.
7、谷要自长,人要自强。
Valleytoselflong,peoplewanttoself-reliance.
8、刀伤易治,口伤难医。
Easytocurewounds,mouthinjurytomedicine.
9、让人一寸,得理一尺。
Oneinch,onefoot.
10、不磨不炼,不成好汉。
Don'twearnotrefined,notahero.
11、志高品高,志下品下。
CHIGOgoods,goodsunderthechi.
12、绳锯木断,水滴石穿。
Littlestrokesfellgreatoaks.,Drippingwaterwearsthroughastone.
13、烧的香多,惹的鬼多。
Burnincenseandmore,makemoreghosts.
14、偷吃不肥,做贼不富。
Eatnotfat,notarich.
15、有心烧香,不论早晚。
Haveahearttoburnincense,whethersoonerorlater.
16、人靠心好,树靠根牢。
Peoplerelyontheheart,thetreebytherootoftheprison.
17、君子报仇,十年不晚。
Gentlemanrevenge,tenyearsisnottoolate.
18、吃一回亏,学一回乖。
Eataloss,learnagood.
19、病急乱投医,逢庙就烧香。
Styled,everytempletoburnincense.
20、一问三不知,神仙没法治。
Oneaskedthreedonotknow,Goddoesnotruleoflaw.
21、不怕学问浅,就怕志气短。
Notafraidofshallowknowledge,shortambition.
22、隔行如隔山,隔行不隔理。
Gehangrugeshan,noteverymanagerinterlaced.
23、虎不怕山高,鱼不怕水深。
Notafraidoftigermountain,notafraidofdeepwaterfish.
24、愁人苦夜长,志士惜日短。
Unhappypeoplesufferlongnight,lifeisbutashort.
25、宁伸扶人手,莫开陷人口。
Ningextensionofthehand,notatrappopulation.
26、天无一月雨,人无一世穷。
NoraininJanuary,nooneispoor.
27、无志山压头,有志人搬山。
Noshizanhead,interestedpeopletomovemountains.
28、愿为众人死,不为一人亡。
Maydiedforall,notforthedeathofoneperson.
29、打人两日忧,骂人三日羞。
Twodayworry,cursethree,shame.
30、百日连阴雨,总有一朝晴。
Hundreddaysofcontinuousrain,thereisalwaysasunny.
31、有山必有路,有水必有渡。
Thereisahill,thereisaway,thereiswatertocrossthe.
32、脚踏十字稳,不怕棒槌滚。
Crossfootsteady,notafraidofstickroll.
33、不是你的财,别落你的袋。
Notyourmoney,don'tdropyourbag.
34、力是压大的,胆是吓大的。
Thepressureisbig,thegallbladderisfrightened.
35、人心换人心,八两换半斤。
Peopleinheart,eighttwoforhalfacatty.
36、多锉出快锯,多做长知识。
Howfastdofilesawlongknowledge.
37、文官动动嘴,武官跑断腿。
Theciviliandodomouth,boduantuiattache.
38、打柴问樵夫,驶船问艄公。
Toaskthewoodcutter,sailaskedtheboatman.
39、不怕人不敬,就怕己不正。
Peoplearenotafraidofdisrespect,afraidisnotstraight.
40、身穿三尺衣,说话无高低。
Wearingthreefeet,speakwithoutheight.
41、说话看势头,办事看风头。
Speakmomentum,lookatthelimelight.
42、人横有道理,马横有缰绳。
Transversesense,crossMawiththereins.
43、下不得毒手,成不了财主。
Nohands,cannotbecomerich.
44、人行千里路,胜读十年书。
Peopletravelingthousandsofmiles,overtenyearsofreading.
45、人争气,火争焰,佛争一炷香。
PeopletofightthefireflameoveraBuddhaincense.
46、宁愿折断骨头,不愿低头受辱。
Wouldratherbreakbones,unwillingtobowtoshame.
47、有话说在当面,有事摆在眼前。
Therearewordsintheface,somethingplacedinfrontof.
48、牛无力拖横耙,人无理说横话。
Cattlewereunabletodragthehorizontalrake,peoplesaidthatthewordsareunreasonable.
49、有斧砍得树倒,有理说的不倒。
Haveanaxetochopdownatree,therationalsaynottofall.
50、胆大骑龙骑虎,胆小骑猫骑兔。
Bolddragoonridingatiger,timidcatrabbitrideride.
51、宁给好汉拉马,不给懒汉作爷。
NingtoheroRama,nottoidleforthelord.
52、猛虎不处劣势,雄鹰不立垂枝。
Thetigerisnotatadisadvantage,theeagledoesnotstandweeping.
53、只有修桥铺路,没有断桥绝路。
Onlybuildtheroadsandbridges,notbroken.
54、有理不在言高,有话说在面前。
Reasonisnothigh,therearewordsinfrontof.
55、会走走不过影,会说说不过理。
Canwalkbutshadow,willtalkaboutbutreason.
56、明人不做暗事,真人不说假话。
Mandoesn'tdoanythingunderhand,don'tlie.
57、麻雀落田要吃谷,狐狸进屋要偷鸡。
ThesparrowfallsfieldtoeattheFoxValley,intothehousetosteal.
58、大黄医好人无功,人参治死人无过。
Rhubarbmedicalgoodreactive,ginsengcurethedead.
59、香花不一定好看,会说不一定能干。
Flowersarenotnecessarilygood-looking,wouldsaynotable.
60、吃过的馍馍不香,嚼过的甘蔗不甜。
Eatsteamedbunisnotfragrant,chewingcaneisnotsweet.
61、灯不亮,要人拨;事不明,要人说。
Thelightdoesnotshine,thepersondial;thematterisnotclear,wantsthehumantosay.
62、好药难治冤孽病,好话难劝糊涂虫。
Goodmedicineisdifficulttocurebecausedisease,goodhardtopersuadewallowers.
63、不摸锅底手不黑,不拿油瓶手不腻。
Don'ttouchthebottomofthepotisnotblackhands,donothandoutofthebottleisnotgreasy.
64、一年算得三次命,无病也要变有病。
Threetimesayear,nodiseasealsohavetobesick.
65、贫居闹市无人问,富在深山有远亲。
Nooneaskedthepoorlivingdowntown,richinadistantmountain.
66、没有锯不倒的树,没有敲不响的钟。
Atreewithoutasaw,notaring.
67、只有上不去的天,没有做不成的事。
Onlyonthelastday,notdonotdothings.
68、宁肯给君子提鞋,不肯和小人同财。
Wouldrathergivegentlemanshoes,notwithmoneyandpeople.
69、宁可一日没钱使,不可一日坏行止。
Ratherthanadaywithoutmoney,notonedaybadbehavior.
70、好汉做事干到底,好马登程跑到头。
Agoodhorseranthroughwork,headstart.
71、论旁人斤斤计较,说自己花好稻好。
Theotherssaidtheytakeover,riceisgood.
72、好男不争财和产,好女不争嫁时衣。
Goodmendon'tfightformoneyandproperty,goodwomendon'tdisputetomarryclothes.
73、人前若爱争长短,人后必然说是非。
Ifpeoplelovethelengthofthedispute,thepeoplewillsaythatitisnot.
74、有理不怕势来压,人正不怕影子歪。
Rationalfearofpressure,peoplearenotafraidoftheshadowdistortion.
75、天上无云不下雨,世间无理事不成。
Thereisnocloudintheskydoesnotrain,theworldisnotamemberof.
76、天下的弓都是弯的,世上的理都是直的。
Allthebowisbent,andtheworldisstraight.
77、山是一步一步登上来的,船是一橹一橹摇出去的。
Themountainisastepup,theshipisashakeoutsculloar.