1、好汉作事好汉当。

Agoodmanactslikeagoodman.

2、好汉一言，快马一鞭。

Awordfromagoodman,awhipfromafasthorse.

3、好话当成耳旁风。

Goodwordsgobytheears.

4、宰相肚里能行船。

Theprimeministercansailinhisbelly.

5、说的比唱的好听。

Speakingisbetterthansinging.

6、一竿子插到底。

Putapoleintheend.

7、路见不平．拔刀相助。

Theroadisrough.Drawaknifetohelp.

8、一会儿风，一会儿雨。

Alittlewind,alittlerain.

9、翻脸不认人。

Turnyourfaceanddisownpeople.

10、逢人面带三分笑。

Threesmilesoneveryone'sface.

11、差之毫厘，失之千里。

Thedifferenceisathousandmiles.

12、眼珠子里没有人。

There'snobodyinmyeyes.

13、习性成自然。

Habitsbecomenatural.

14、眼里容不得沙子。

Sandcannotbetoleratedintheeyes.

15、说一是一，说二是二。

Oneisone,twoistwo.

16、吃软不吃硬。

Eatsoftratherthanhard.

17、君子一言，驷马难追。

Agentleman'swordishardtocatchupwith.

18、天不怕，地不怕。

Fearnothinginheavenoronearth.

19、见人说人话，见鬼说鬼话。

Seepeopletalkandghoststalk.

20、狗肚里装不住二两酥油。

Adog'sbellycan'tholdtwoortwobutters.

21、脚踩两只船。

Stepontwoboats.

22、又做巫婆又做鬼。

Tobeawitchandaghost.

23、不显山，不露水。

Nomountains,nodew.

24、一锥子扎不出血。

Oneconewon'tprickblood.

25、惺惺惜惺惺，好汉识好汉。

Agoodmanknowsagoodman.

26、鸡蛋里挑骨头。

Choosebonesfromeggs.

27、三锤砸不出一个响屁。

Threehammersdon'tmakeafart.

28、大丈夫能屈能伸。

Bighusbandsareresilient.

29、不以为耻，反以为荣。

Notashamed,butproud.

30、八杠子打不出个屁来。

Eightbarsdon'tmakeafart.

31、高不成，低不就。

Highisnotenough,lowisnotenough.

32、一是一，二是二。

Pullnopunches.

33、三寸不烂之舌。

Threeinchesoftongue.