1、蛤蟆大声叫，必是大雨到。

Whenclamsshoutloudly,itwillrainheavily.

2、家鸡晒翅膀，到不了后晌。

Thechickenscan'tburntheirwingsuntillater.

3、蚂蚁搬家蛇过道，燕子低飞雨来到。

Theantmoveddownthesnakeaisleandtheswallowcamedowninthelowrain.

4、猪衔草寒潮到。

Thecoldspellcomesfromthegrass.

5、燕洗澡，天将雨；燕趴地，大雨到。

Swallowbathes,itwillrain;Swallowlaysontheground,heavyrain.

6、黑蜻蜓乱，天气要旱。

Blackdragonfliesarechaoticandtheweatherisdry.

7、斑鸠咕咕，该种秫秫。

Turtledovecooks,thiskindofbarley.

8、群雀洗凉，雨下大又强。

Thesparrowswashcool,andtherainisheavyandstrong.

9、燕子窝垫草多雨水多。

Swallow'snestiscoveredwithgrassandrainy.

10、鸡儿迟迟不进窝，当晚一定把雨泼。

Chickensdon'tnestlate.Theymustpourrainthatnight.

11、青蛙打鼓，豆子入土。

Frogsbeatdrumsandbeansfellintothesoil.

12、蚯蚓封洞有大雨。

Therewasheavyraininthecavesealedbyearthworms.

13、燕子高飞晴天靠，展翅低飞雨天报。

Swallowsflyhighonsunnydays,spreadtheirwingsandflylowonrainydays.

14、大水无雷，浸崩屋。

Thewaterislightlessandthehousecollapses.

15、蜘蛛结网天放晴。

Spidernettingclearsup.

16、狗卧灰堆，天阴雨催。

Dogslieintheashheap,cloudyandrainy.

17、群雁南飞，天将转冷；群雁北飞，天将转暖。

Swarmsofgeeseflysouth,theskywillturncold;swarmsofgeeseflynorth,theskywillturnwarm.

18、鸡进笼晚兆阴雨。

Chickenscomeintocageslateandthreatenrain.

19、蚕老棋子黑，准备割大麦。

Silkwormoldchesspieceblack,readytocutbarley.

20、燕子低飞天将雨。

Swallowswillraininlow-flyingskies.

21、扑地烟，雨连天。

Smoke,rain.

22、爱叫的狗不咬人。

Barkingdogsdon'tbite.

23、落地凤凰不如鸡。

Phoenixisnotasgoodaschicken.

24、鸡晚宿，蛇过道，蚂蚁爬树雨就到。

Chickennights,snakeaisles,antsclimbtreesandrain.

25、泥鳅跳，风雨到。

Misgurnusanguillicaudatusjumps,windandraincome.

26、喜鹊枝头叫，出门晴天报。

Magpiebranchesshout,gooutsunnyday.

27、猫有九条命；吉人天相。

Catshaveninelives.

28、早晨猫吃草，天气好；晚上猫吃草，有雨到。

Catseatgrassinthemorning,theweatherisgood;catseatgrassintheevening,thereisrain.

29、蝉儿鸣叫，雨季早停止。

Cicadaschirpandtherainyseasonstopsearly.

30、黄鹂唱歌，麦子要割。

TheOriolesingsandthewheatiscut.

31、蜜蜂归窠迟，来日好天气。

Honeybeescomehomelate.It'sgoingtobefinetomorrow.

32、鸡早宿窝天必晴，鸡晚进笼天必雨。

Itmustbesunnyinthemorningandrainyinthenightwhenthechickenentersthecage.

33、黄鹂来，拔蒜薹；黄鹂走，出红薯。

YellowOriolecomesandpullsgarlic;YellowOriolegoesandcomesoutofsweetpotatoes.

34、蚂蚁搬家蛇过道，倾盆大雨即将到。

Antsmovedownthesnakeaisle.It'srainingcatsanddogs.

35、狗泡水，天将雨；鸡晒翅，天将雨。

Dogssoakinwater,itwillrain;chickenssuntheirwings,itwillrain.

36、蚂蚁搬家有雨。

Itrainswhenantsmove.

37、好天狂风不过日，雨天狂风时间长。

It'swindyonagoodday,butwindyonarainydayforalongtime.

38、蜘蛛结网，久雨必晴。

Spidersmakewebsanditwillclearupafteralongrain.

39、小猪跑，大猪睡。

Piggyruns,bigpigsleeps.

40、蚊子见血，麦子见铁。

Mosquitoesseebloodandwheatiron.

41、鸭子潜水快，天气将变坏。

Ducksdivefastandtheweatherwillgetworse.

42、蜻蜓低飞江湖边，必定大雨雷闪电。

Dragonfliesflylowalongriversandlakes,andtheremustbeheavyrain,thunderandlightning.

43、野鹅南飞有寒潮。

Wildgeeseflysouthwithacoldwave.

44、猪衔草，寒潮到。

Piggrass,coldwave.

45、鸡晒翅，天将雨。

Chicken'swingsaresunned,andit'sgoingtorain.

46、鱼鳅静，天气晴。

It'squietandsunny.

47、日晕三更雨，月晕午时风。

Itrainsatsunset,andwindsatnoonatmoonlight.

48、久雨闻鸟鸣，不久即转晴。

Afteralongtimeofrain,thebirdsweresinging,andsoonitclearedup.

49、水缸出汗蛤蟆叫，不久将有大雨到。

Thewatertankissweatingandclamsarecrying.It'sgoingtorainheavilyinthenearfuture.

50、河里鱼打花，天上有雨下。

Fishblossomintheriverandrainfallsinthesky.

51、蚂蚁成群，明天勿晴。

Antsinflocks,notsunnytomorrow.

52、知了叫，割早稻。知了喊，种豆晚。

Knowit,cutearlyrice.Knowshout,growbeanslate.

53、蜻蜓飞得低，出门带笠。

Dragonfliesflylowandgooutwithhats.

54、一日到暗，雨不断线，大雨明日见。

Darkday,continuousrainline,heavyraintomorrow.

55、河里鱼跃雨，雨中蝉鸣晴。

Fishleapintheriverandcicadassingintherain.

56、重阳不打伞，胡豆麦子光杆杆。

Chongyangdoesnotcarryanumbrella.Houttuynandwheatarebarepoles.

57、久晴雀吵雨，久雨雀吵晴。

Longsunshinesparrowsmakenoiseintherain,longrainsparrowsmakenoiseinthesunshine.

58、一粒老鼠屎，坏了一锅粥。

Apieceofratexcrementspoiledapotofporridge.

59、泥鳅跳，雨来到。

Loachjumps,raincomes.